uran corri felice

uran corri felice

URAN VOLATO SUL PONTE

URAN VOLATO SUL PONTE

Uran se ha dormido para siempre, en estos dias habia estado muy mal, aunque era joven habia sufrido muchisimo, finalmente podrà correr con sus sìmiles porque no tendrà màs miedo del hombre.
Gracias a Donatella que lo ha amado y lo habia adoptado.



Uran si e' addormentato per sempre,in questi giorni era stato molto male,anche se giovane aveva davvero sofferto tantissimo,ora potra' finalmente correre con altri suoi simili perche' non avra' piu' paura dell'uomo.
Un grazie A DONATELLA CHE L'HA AMATO E LO AVEVA ADOTTATO.

DUE E ISEL A MILANO

DUE E ISEL A MILANO

I PICCOLI SONO ARRIVATI,ISEL SEMPRE PIU' BELLA DUE FANTASTICO COME I FUTURI ADOTTANTI...UN GRAZIE IMMENSO A LORO E A NAUSICA OSCAR E BIMBA E A FARE GLI ONORI DI CASA FRESA. GRAZIE CON LORO SIAMO A 163 PELOSI ADOTTATI.

Los pequeños han llegado, Isel cada dia màs bella, Due fantàstico como sus futuros adoptantes....Un gracias enorme a ellos y a Nausica, Oscar e hija y a hacer los honores de casa Fresa. Gracias a ellos hemos llegado a 163 peludos adoptados.

venerdì 15 gennaio 2010

Ringraziamo quanti in questi giorni ci stanno aiutando a diffondere le notizie di Olga, chiediamo a tutti voi di NON TELEFONARE ALLA CLINICA,SE AVETE BISOGNO DI AGGIORNAMENTI CHIAMATECI O INVIATE UN EMAIL,NEI PROSSIMI GIORNI AVREMO ANCHE DEI VIDEO DELLA PICCOLA,CHIAMARE IN CLINICA PER ACCERTARSI DELLE CONDIZIONI POTREBBE FAR PERDERE TEMPO PREZIOSO AI MEDICI.rINGRAZIAMO CHI HA CHIAMATO MA DA QUESTA SERA I MEDICI DARANNO NOTIZIE SOLO A NOI.

Agradecemos a todos los que estan ayudando a difundir las noticias de Olga, pedimos por favor de no llamar a la clìnica, si quieren noticias llamennos o enviennos un email, en los pròximos dias tendremos tambièn un video de Olga. Si llaman a la clìnica para obtener informacion sobre Olga podrian hacer perder un tiempo precioso a los veterinarios.
Agradecemos a quien ha llamado pero desde hoy los veterinarios solo nos responderàn a nosotros.

OLGA I SUOI PICCOLI PROGRESSI 13/ 01 / 2010

OLGA I SUOI PICCOLI PROGRESSI

OGGI INSIEME A DAVIDE SIAMO ANDATI A TROVARE OLGA,E' AUMENTATA DI 3,800 GR, HA VOLUTO FARCI UNA SORPRESA L'ABBIAMO TROVATA IN POSIZIONE STERNALE .....quello che mi piu' mi ha emozionata e' stato l'incontro tra lei e Davide,un ragazzo splendido che ha voluto stare accanto anche quando era in Spagna alle sorti di Olga....,ci ha dato i bacini sulla mano,emozione vederla attenta al richiamo...sappiamo tutti che il lavoro sara' lungo ma e' coccolata e viziata da Tiziana TUTTI FANNO IL TIFO PER LEI E NOI CON LEI.

ECCO LE FOTO:
Hoy, junto a Davide hemos ido a visitar a Olga, ha aumentado 3.800gr , y nos ha hecho una sorpresa, la hemos encontrado en posiciòn esternal.....Lo que màs me ha emocionado ha sido el encuentro entre ella y Davide, un joven espléndido que no la ha abandonado nunca, ni siquiera quando estaba en España....Nos ha dado tantos besitos en las manos, siempre muy atenta a lo que sucedia a su alrededor....Sabemos todos que el camino serà largo, pero es mimada y viciada por Tiziana. TODOS ESTAMOS CON ELLA PARA DARLE LA FUEZA DE SEGUIR ADELANTE. AQUI VAN LAS FOTOS

martedì 12 gennaio 2010 da oggi qualcosa cambia

Desde hoy comenzaremos a traducir los post tambien en español....
En este modo tambièn podràn leerlo los de madre lengua .
Por la traducciòn en español agradecemos a Maria Alejandra, mamà de Paloma.
da oggi inizieremo a tradurre i vari post anche in lingua spagnola...
Avranno modo di leggere anche i madre lingua.
Per la doppia lingua dobbiamo ringraziare Marja Alejandra mamma di Paloma.